DO ou MAKE?

Há bastante confusão a respeito desses dois verbozinhos: Do e Make. 
Por quê?
Porque em Português, nós temos um verbo somente (fazer). Já em Inglês, temos dois!
Então para algumas situações deve-se usar o verbo TO DO e já para outras tem que se usar o verbo TO MAKE.
Neste post vamos mostrar para você a diferença e listar os exemplos mais utilizados de cada um.
Vamos lá!

Quando usar o DO?

Geralmente usamos o DO para ações, obrigações e tarefas repetitivas. 
Palavra-chave para lembrar: AÇÃO.

Expressões mais comuns com DO

• Do your hair
• Do your nails
• Do anything / something / everything / nothing
• Do well
• Do badly
• Do good
• Do the right thing
• Do your best
• Do me a favor 
• Do the housework
• Do the laundry
• Do the dishes (ou wash the dishes)
• Do the shopping
• Do work
• Do homework
• Do the paperwork
• Do a research
• Do business
• Do a good/great/terrible job
• Do a report
• Do a course
• Do a test/ an exam
• Do exercise
• Do chores
• Do the cleaning/ the driving/ the shopping/ the ironing/ the washing
• Do some damage
• Do your duty
• Do your own thing
• Do the trick
• Do someone else’s dirty work
• Do something crazy
• Do the honors
• Do more harm than good
• Do a crossword
• Do time
• Do the math

Exception: Do business with someone (fazer negócios com alguém).

Quando usar o  o MAKE?

Geralmente usamos o MAKE para criar algo, produzir coisas.
Palavra-chave para lembrar: PRODUÇÃO.

Expressões com MAKE

• Make breakfast/lunch/dinner
• Make a sandwich/ a salad/ a cake
• Make a cup of tea/ a cup of coffee
• Make a joke
• Make changes
• Make a point
• Make a bet
• Make corrections
• Make a complaint
• Make a confession
• Make a speech
• Make a suggestion
• Make a prediction
• Make public
• Make an excuse
• Make a promise
• Make a fuss
• Make a demand
• Make an observation
• Make a comment
• Make plans
• Make a decision/choice
• Make a mistake/ an error
• Make progress
• Make an attempt / effort (= try)
• Make up your mind (= decide)
• Make a discovery
• Make a list
• Make sure
• Make a difference
• Make an exception
• Make a mess
• Make a reduction
• Make a payment
• Make the bed
• Make a reservation
• Make money
• Make a profit
• Make a fortune
• Make friends
• Make love
• Make fun of someone
• Make a phone call
• Make a booking
• Make believe
• Make noise
• Make ends meet
• Make an appearance
• Make laws
• Make the big time
• Make war
• Make an excuse
• Make someone feel uncomfortable
• Make someone mad/ mad/ happy, etc
• Make sense
• Make your way home
• Make a fire
• Make a face
• Make a fool of someone
• Make an impression
• Make history
• Make your position clear
• Make a deal
• Make a copy
• Make a statement
• make a trip/ voyage/ journey

Exception: Make your bed  (ao invés de do you bed, o correto é make your bed (arrumar a cama).

Conclusão

É importante decorar tanto as expressões com DO quanto as expressões com MAKE.
Porém, sugerimos praticá-las o máximo possível até que você possa desenvolver, através da audição, aquele sentimento de pode falar: “Ei, isso me soa estranho. Acho que deveria ser do ao invés de make.” 
Para chegar neste nível, você tem que praticar mesmo. Escrever, ler e acima de tudo, ouvir.